《宣誓》Steam评分下滑至“多半好评”，PG电子翻译遭吐槽为硬碰文言文

《宣誓》是黑曜石工作室（Obsidian）在Xbox旗下推出的首款全新IP，已于2月19日正式上市。该游戏在国区的售价为348元，而豪华版则定价448元。在Steam商店页面上，该作的评价从刚发布时的“特别好评”降至“多半好评”，目前好评率已降至78%。

许多玩家对此表示，黑曜石在本作中的技术水准显著下降，感到这是“失去了黑曜石灵魂的作品”，甚至有人认为“除了画面外，各方面几乎都不如14年前的原版《天际》”。

此外，还有玩家对中文本地化提出不少批评，认为其质量堪忧，频繁出现文言文的使用让人困惑，翻译也显得非常奇怪。有人表示：“虽然游戏好玩，然而我真后悔当初没学好文言文。”

总的来说，《宣誓》引发的讨论表明，玩家对于黑曜石品牌的期待依然很高。随着PG电子的不断发展，未来的游戏作品希望能够在技术和本地化方面做得更好，为玩家带来更加完美的游戏体验。